1. Die Aussicht auf die Aufnahme von Verhandlungen mit dem Ziel eines umfassenden Friedensabkommens in Afghanistan stellt eine historische Chance dar, den seit Jahrzehnten währenden Konflikt zu beenden. Alle Seiten sollten handeln, um so schnell wie möglich die von ihnen eingegangenen Verpflichtungen, die Gewalt zu verringern und auf den Frieden hinzuarbeiten, zu erfüllen.

2. Wir rufen die führenden Politiker Afghanistans und ihre Unterstützer dringend auf, zusammenzukommen, um ihre Streitigkeiten beizulegen und eine alle Seiten einbeziehende Regierung zu bilden. Afghanistans politische Akteure müssen diese Chance für den Frieden ergreifen.

3. Das derzeitige Niveau der von den Taliban verursachten Gewalt ist nicht hinnehmbar. Wir fordern die Taliban dringend auf, die Gewalt zu verringern und die für die Aufnahme von Verhandlungen erforderlichen Voraussetzungen zu schaffen. Die NATO appelliert ferner an die Taliban, ihrer Verpflichtung nachzukommen, zu gewährleisten, dass Terroristen nie wieder ein Rückzugsgebiet auf afghanischem Boden finden.

4. Wir begrüßen die Einsetzung eines alle Seiten einbeziehenden Verhandlungsteams, das die Islamischen Republik Afghanistan vertritt. Wir rufen die Taliban auf, unverzüglich Verhandlungen mit diesem Team aufzunehmen, was als ein Schlüsselelement des Abkommens zwischen den USA und den Taliban gilt. Wir erwarten von diesen Verhandlungen, dass sie zu einem dauerhaften und umfassenden Friedensabkommen führen, das der Gewalt ein Ende setzt, die Menschenrechte aller Afghanen einschließlich der Frauen und Kinder gewährleistet, die Rechtsstaatlichkeit wahrt und sicherstellt, dass Afghanistan nie wieder als Rückzugsgebiet für Terroristen dient.

5. Die NATO ermutigt beide Seiten, ihren guten Willen bei einer beschleunigten Freilassung von Gefangenen als vertrauensbildender Maßnahme zu zeigen und der Forderung der internationalen Gemeinschaft nach einer sofortigen humanitären Waffenruhe nachzukommen. Die anhaltende Ausbreitung der COVID-19-Pandemie unterstreicht die Dringlichkeit derartiger Maßnahmen. Wir rufen die Taliban dazu auf, ihren Beitrag dazu zu leisten, die Ausbreitung von COVID-19 in der afghanischen Bevölkerung zu verhindern.

6. Die NATO bekräftigt ihr langfristiges Engagement für Afghanistan und die afghanischen Sicherheitskräfte, mit denen die NATO und ihre Partner Schulter an Schulter für Sicherheit und Stabilität gekämpft haben.

7. Jetzt ist die Zeit gekommen, um zur Unterstützung eines nachhaltigen Friedens zu handeln.

Dies ist eine Übersetzung. Es gilt die englisch- und französischsprachige Originalfassung