1. Der Nordatlantikrat verurteilt nachdrücklich die am 23. Mai in Minsk (Belarus) erfolgte Zwangslandung eines Ryanair-Flugzeugs auf dem Weg von Athen nach Vilnius sowie die Entfernung zweier Passagiere, Roman Protasewitsch, ein prominenter belarussischer Journalist, und Sofia Sapega, aus diesem Flugzeug und deren anschließende Festnahme. Dieses inakzeptable Vorgehen stellt eine schwerwiegende Verletzung der zivilen Luftfahrtregeln dar und hat das Leben der Fluggäste und der Besatzung gefährdet. Wir unterstützen die Forderungen nach einer dringenden unabhängigen Untersuchung, unter anderem durch die Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO). Wir unterstützen die Maßnahmen, die von Verbündeten einzeln und gemeinsam als Reaktion auf diesen Vorfall ergriffen wurden.
2. Die Inhaftierung von Herrn Protasewitsch ist ein Angriff auf die Prinzipien des politischen Dissenses und der Pressefreiheit. Belarus muss Herrn Protasewitsch und Frau Sapega umgehend und bedingungslos freilassen. Die NATO-Verbündeten rufen Belarus dazu auf, die grundlegenden Menschenrechte und Freiheiten zu achten und die regelbasierte internationale Ordnung einzuhalten. Die Verbündeten stehen nach der ungerechtfertigten Ausweisung lettischer Diplomaten solidarisch an der Seite Lettlands.

Dies ist eine Übersetzung. Es gilt die englische und französischsprachige Originalfassung.