1. Wir, die NATO-Außenminister, sind heute inmitten einer Pandemie zusammengekommen, wie sie noch nie da gewesen ist und die Auswirkungen auf alle Verbündeten und Partner der NATO hat, einen hohen Preis an Menschenleben fordert und zu einem plötzlichen und schwerwiegenden Schock für unsere Volkswirtschaften führt. Wir möchten allen Opfern der Coronavirus-Erkrankung (COVID-19) und allen, die von ihren Folgen betroffen sind, unser tief empfundenes Mitgefühl aussprechen.  Wir würdigen all diejenigen, die im Gesundheitssektor tätig sind, ebenso wie all die anderen, die in unserem Kampf gegen diese Krankheit an vorderster Front stehen.  Dies umfasst auch die Soldatinnen und Soldaten, die sich weiterhin tagtäglich für unsere kollektive Sicherheit einsetzen.  Und wir danken unseren Bürgerinnen und Bürgern, die verstehen, dass wir diese Herausforderung schneller bewältigen und Leben retten können, wenn wir zusammenarbeiten.

2. Die NATO leistet ihren Beitrag dazu.  Die Verbündeten unterstützen sich gegenseitig – unter anderem mit medizinischem Fachpersonal, Krankenhausbetten, essenziellem medizinischen Gerät, bewährten Praktiken und Ideen, wie diese tödliche Krankheit bekämpft werden kann.  Wir befördern lebenswichtigen medizinischen Nachschub aus aller Welt auf dem Luftweg, stellen medizinisches Personal, wesentliche Güter und lebenswichtige Ausrüstung aus militärischen und zivilen Quellen zur Verfügung und bündeln unsere medizinischen, wissenschaftlichen und technologischen Erkenntnisse und Ressourcen, um dazu beizutragen, innovative Lösungen zu liefern. Die Verbündeten arbeiten auch zusammen, um der breiten Öffentlichkeit Zugang zu transparenten, zeitnahen und korrekten Informationen zu verschaffen, was von entscheidender Bedeutung ist, um diese Pandemie zu überwinden und die Desinformation zu bekämpfen.  Da wir einen koordinierten und umfassenden Ansatz benötigen, arbeitet die NATO eng mit anderen internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen, der Weltgesundheitsorganisation und der Europäischen Union zusammen.

3. Auch während wir derzeit den höchstmöglichen Einsatz bringen, um diese Herausforderung zu begrenzen und schließlich zu überwinden, bleibt die NATO aktiv, fokussiert und bereit, ihre Kernaufgaben kollektive Verteidigung, Krisenbewältigung und kooperative Sicherheit zu erfüllen.   Unsere Fähigkeit, unsere Operationen durchzuführen und Abschreckung und Verteidigung gegen alle Bedrohungen, mit denen wir konfrontiert sind, zu gewährleisten, ist uneingeschränkt gegeben.  Und wir haben heute weitere Entscheidungen getroffen, um die Rolle der NATO bei der Bewältigung gegenwärtiger und künftiger sicherheitspolitischer Herausforderungen zu stärken.

4. Wir begrüßen Nordmazedonien als 30. Verbündeten der NATO.  Angesichts dieser beispiellosen Herausforderung stehen unsere 30 Nationen in Solidarität und transatlantischer Einheit zueinander.

Dies ist eine Übersetzung. Es gilt die englisch- und französischsprachige Originalfassung.